1
00:00:03,160 --> 00:00:07,052
<i>Det var en trist julieftermiddag
när jag återvände till kyrkan</i>

2
00:00:07,193 --> 00:00:09,108
<i>efter ett år av bannlysning.</i>

3
00:00:09,479 --> 00:00:13,639
<i>Jag fann mig själv på knä framför altaret
där vi vanligtvis hörde bekännelser.</i>

4
00:00:14,033 --> 00:00:16,313
<i>Jag känner ett tillstånd av sorg och skam.</i>

5
00:00:17,946 --> 00:00:21,600
<i>Jag kände ögats tyngd
av gudomlighet som penetrerar min själ</i>

6
00:00:21,836 --> 00:00:24,640
<i>och jag försökte
kom ihåg alla mina synder.</i>

7
00:00:25,780 --> 00:00:27,100
<i>Det här är det</i>

8
00:00:27,200 --> 00:00:28,882
<i>bekännelsen jag gjorde</i>

9
00:00:29,313 --> 00:00:30,713
<i>när hon kom tillbaka levande</i>

10
00:00:30,819 --> 00:00:32,375
<i>till mitt minne.</i>

11
00:00:32,995 --> 00:00:36,440
<i>Jag flyttades till Alatri i Reggio Calabria</i>

12
00:00:36,465 --> 00:00:39,416
<i>att tjäna Gud som
kyrkoherde i en lantlig kyrka.</i>

13
00:00:39,616 --> 00:00:42,295
<i>Hela mitt område hade
bara tusen invånare.</i>

14
00:00:42,326 --> 00:00:43,934
<i>Med allt detta var jag glad,</i>

15
00:00:43,959 --> 00:00:47,680
<i>eftersom jag kunde servera
kyrka enligt min övertygelse.</i>

16
00:00:48,543 --> 00:00:52,306
<i>Det kom tillbaka till mig,
ansiktet av Dr Giacomo Buscemi,</i>

17
00:00:52,331 --> 00:00:56,492
<i>en ung läkare som bidrog
mycket till hur mitt liv har gått.</i>

18
00:00:56,517 --> 00:01:02,830
<i>Genom honom visade djävulen
hans förföriska ansikte och långsamt ledde mig bort</i>

19
00:01:02,855 --> 00:01:06,310
<i>på syndens väg
och fördärv.</i>

20
00:01:13,200 --> 00:01:17,240
<b>BEKÄFTELSE</b>

21
00:03:06,751 --> 00:03:09,618
<i>Några dagar efter att ha bosatt sig i Alatri</i>

22
00:03:09,771 --> 00:03:12,346
<i>Jag blev uppringd av fru Pirreros systrar</i>

23
00:03:12,371 --> 00:03:14,843
<i>för att ge Guds tröst</i>

24
00:03:14,880 --> 00:03:18,120
<i>till en kvinna som dör av
en allvarlig ärftlig sjukdom.</i>

25
00:03:20,897 --> 00:03:25,344
<i>På grund av den där sorgliga situationen jag hade
kallade damens dotter från Turin,</i>

26
00:03:25,382 --> 00:03:28,683
<i>som verkade vara med
hennes mammas långsamma vånda</i>

27
00:03:28,708 --> 00:03:30,725
<i>med oförklarlig likgiltighet.</i>

28
00:03:33,910 --> 00:03:38,514
<i>För diskretion gick jag ut
det andra rummet med damens systrar</i>

29
00:03:38,539 --> 00:03:40,536
<i>väntar på att doktorn ska avsluta sitt arbete.</i>

30
00:03:49,178 --> 00:03:50,005
Vad gör du?

31
00:03:50,030 --> 00:03:51,086
Shh!

32
00:03:51,111 --> 00:03:52,465
Snälla sluta.

33
00:03:52,490 --> 00:03:55,763
Jag måste betala för
alla synder jag har gjort.

34
00:04:15,040 --> 00:04:16,760
Jag undrar vad de gör där?

35
00:04:17,380 --> 00:04:18,920
jag vet inte,

36
00:04:19,280 --> 00:04:20,600
Jag ska gå och se.

37
00:04:24,653 --> 00:04:26,550
Vad olyckliga vi är.

38
00:04:29,978 --> 00:04:31,913
<i>Vad som fanns framför mina ögon</i>

39
00:04:31,944 --> 00:04:34,821
<i>väckte en flod av känslor i mig.</i>

40
00:04:35,420 --> 00:04:37,018
<i>Och den första överraskningen</i>

41
00:04:37,044 --> 00:04:41,073
<i>ersattes omedelbart av en
intensivt och djupt andligt lugn</i>

42
00:04:41,620 --> 00:04:43,154
<i>och kanske livet.</i>

43
00:04:43,179 --> 00:04:46,238
<i>Det visade mig att en
upprymd och livlig kropp</i>

44
00:04:46,263 --> 00:04:49,263
<i>kunde jaga iväg
dödens mörka atmosfär.</i>

45
00:06:50,080 --> 00:06:51,380
Åh...

46
00:07:58,040 --> 00:07:59,615
Ja, ja...

47
00:09:02,907 --> 00:09:04,460
<i>Vad jag såg den kvällen</i>

48
00:09:04,485 --> 00:09:07,051
<i>kom ständigt
tillbaka till mina tankar.</i>

49
00:09:07,280 --> 00:09:09,797
<i>Även när jag serverade mässa,</i>

50
00:09:09,822 --> 00:09:14,343
<i>Jag var övertygad om att människor
bör be enligt sin egen tro</i>

51
00:09:14,392 --> 00:09:16,544
<i>utan syndens outtalade hemlighet,</i>

52
00:09:16,765 --> 00:09:18,855
<i>för att jag var tvungen att vara annorlunda än dem.</i>

53
00:09:19,131 --> 00:09:21,513
<i>Trotts allt, i gemenskap
av deras böner</i>

54
00:09:21,538 --> 00:09:23,755
<i>de var närmare Gud</i>

55
00:09:23,780 --> 00:09:25,536
<i>precis som jag.</i>

56
00:09:27,247 --> 00:09:28,797
<i>Om det här var mitt liv</i>

57
00:09:29,440 --> 00:09:32,500
<i>Jag var tvungen att dela båda
deras egenskaper och deras brister</i>

58
00:09:32,760 --> 00:09:34,930
<i>för att jag var precis som dem.</i>

59
00:09:35,317 --> 00:09:38,135
<i>Bara att följa mina naturliga instinkter,</i>

60
00:09:38,160 --> 00:09:40,200
<i>utan att veta</i>

61
00:09:40,303 --> 00:09:41,840
<i>av min sanna tro</i>

62
00:09:41,865 --> 00:09:43,082
<i>för Herren Gud.</i>

63
00:09:43,107 --> 00:09:47,240
Faktum är att vi ofta tenderar att glömma
vad han ville förmedla till oss

64
00:09:47,265 --> 00:09:49,095
genom hans heliga ord i Skriften.

65
00:09:49,122 --> 00:09:52,877
Det är emot all undervisning
att ignorera, vad som kan leda oss

66
00:09:52,902 --> 00:09:55,235
till ett liv fullt av lugn
tillägnad Guds vilja.

67
00:09:55,519 --> 00:09:57,292
Glöm inte faktumet

68
00:09:57,832 --> 00:10:01,237
som vi och våra barn är
kopplad till den gudomliga viljan

69
00:10:01,262 --> 00:10:04,548
och vi finns för att tjäna Gud
och Guds moders kyrka,

70
00:10:04,573 --> 00:10:06,675
i varje ögonblick av våra liv.

71
00:10:08,479 --> 00:10:09,886
Knä på knä, min dotter.

72
00:10:23,200 --> 00:10:26,987
Berätta först hur länge det har gått
sen du senast erkände Daniella?

73
00:10:27,800 --> 00:10:29,970
Senast var för ett par månader sedan.

74
00:10:30,272 --> 00:10:32,640
Jag gjorde en bekännelse i Don Mario Church

75
00:10:32,673 --> 00:10:34,353
i min fars hemstad.

76
00:10:34,880 --> 00:10:36,200
Säg mig...

77
00:10:37,066 --> 00:10:39,243
Har du engagerat dig
några synder sedan dess?

78
00:10:40,840 --> 00:10:44,354
Far, mitt liv är nära
helt ägnat åt mina studier.

79
00:10:44,680 --> 00:10:47,868
På morgonen går jag till skolan
och på eftermiddagen gör jag mina läxor,

80
00:10:47,899 --> 00:10:52,245
och på kvällen hjälper jag min mamma
förbereda middag och göra hushållsarbete.

81
00:10:52,272 --> 00:10:55,520
Jag ser sällan mina flickvänner,
förutom på söndagseftermiddagar

82
00:10:55,680 --> 00:10:58,040
vi träffas i centrum.

83
00:10:58,679 --> 00:11:02,879
Jag tror inte att det är något
fel i att prata med dina vänner.

84
00:11:03,116 --> 00:11:06,000
Jag förstår inte hur jag kan hjälpa dig
i denna fråga.

85
00:11:07,120 --> 00:11:09,840
Problemet är den där
av dessa mina vänner

86
00:11:09,880 --> 00:11:14,280
dejtade en pojke och igår hon
berättade allt om vad de gjorde.

87
00:11:15,000 --> 00:11:16,096
Och...

88
00:11:16,120 --> 00:11:17,600
Vad sa hon till dig?

89
00:11:19,000 --> 00:11:24,120
Hon berättade att de var det
med varandra och han...

90
00:11:24,640 --> 00:11:26,280
Fader, jag skäms över att säga.

91
00:11:27,200 --> 00:11:29,480
Det är inte bra att prata om det.

92
00:11:30,520 --> 00:11:35,120
Det skulle vara bättre att berätta för din vän
att komma och erkänna omedelbart

93
00:11:35,641 --> 00:11:37,990
och försök tänka
mer om äktenskap,

94
00:11:38,450 --> 00:11:41,932
istället för att fortsätta begå handlingar
som den här demonen har uppmanat henne att göra.

95
00:11:42,533 --> 00:11:43,606
Överens om?

96
00:11:45,680 --> 00:11:47,280
Det finns ett annat problem.

97
00:11:47,305 --> 00:11:49,555
Igår kväll innan jag gick och la mig

98
00:11:49,580 --> 00:11:52,800
Jag tänkte på vad min vän sa

99
00:11:52,825 --> 00:11:55,225
och jag upplevde för första gången

100
00:11:55,250 --> 00:11:57,306
en varm känsla

101
00:11:57,342 --> 00:12:00,357
så intensiv och
konstigt att jag var rädd.

102
00:12:01,293 --> 00:12:02,469
Men...

103
00:12:02,494 --> 00:12:03,882
Förklara gärna bättre.

104
00:12:05,181 --> 00:12:09,759
Fader, jag skäms över att säga, men det här
är inte första gången det har hänt.

105
00:12:09,798 --> 00:12:12,681
Jag kände lust att röra vid mig själv,

106
00:12:12,706 --> 00:12:16,746
så jag tog en kudde och
Jag började klämma hårt.

107
00:12:16,798 --> 00:12:19,986
Jag föreställde mig att det var en man
och jag kände ett stort nöje.

108
00:12:21,440 --> 00:12:24,520
Det du har gjort är
mycket dåligt, min dotter.

109
00:12:26,961 --> 00:12:31,893
Du måste försöka motstå alla
de frestelser som djävulen erbjuder.

110
00:12:32,561 --> 00:12:34,760
Säg nu Herrens bön

111
00:12:34,785 --> 00:12:36,566
och 20 gånger så mycket som Jungfru Maria.

112
00:12:36,726 --> 00:12:40,719
Då får du försöka komma
oftare till kyrkan för att be.

113
00:12:41,583 --> 00:12:42,980
Och kom alltid ihåg

114
00:12:43,336 --> 00:12:46,400
att Gud ser och
döm allt du gör.

115
00:12:49,697 --> 00:12:54,097
Fader, vad gör vi
skyldig äran av detta besök?

116
00:12:56,390 --> 00:12:59,849
Guds hand har
fick mig att besöka dig.

117
00:13:01,046 --> 00:13:04,336
Men jag skulle vilja prata med dig privat.

118
00:13:04,577 --> 00:13:05,877
Naturligtvis!

119
00:13:06,097 --> 00:13:09,683
Rosa, snälla ta med en kopp
kaffe till Don Luca.

120
00:13:09,708 --> 00:13:12,363
- Tack...
- Visst, ursäkta mig.

121
00:13:13,537 --> 00:13:15,997
Snälla, far, vad
vill du berätta för mig?

122
00:13:17,790 --> 00:13:21,230
Du förstår, jag är bunden till
bekännelsens hemlighet

123
00:13:21,848 --> 00:13:24,224
men när det gäller en
fråga av sådan gravitation,

124
00:13:24,802 --> 00:13:27,403
Jag är rädd att jag måste bryta mot reglerna.

125
00:13:28,897 --> 00:13:30,977
Vad handlar det om?

126
00:13:32,132 --> 00:13:34,244
Det handlar om din dotter, Daniela.

127
00:13:35,057 --> 00:13:36,828
Igår under bikt

128
00:13:36,853 --> 00:13:39,607
erkände hon för mig
några mycket allvarliga fakta

129
00:13:40,219 --> 00:13:44,292
som får mig att tro att hon
kan vara besatt av djävulen.

130
00:13:45,897 --> 00:13:47,383
Herregud!

131
00:13:48,097 --> 00:13:49,397
Don Luca!

132
00:13:49,604 --> 00:13:53,324
Vi har alltid varit en
familj mycket hängiven Gud.

133
00:13:53,597 --> 00:13:56,250
Varje vecka går vi till kyrkan.

134
00:13:56,416 --> 00:14:01,670
Min fru deltar med stor hängivenhet
till alla processioner i landet.

135
00:14:02,417 --> 00:14:06,230
Djävulen har alltid varit
hålls utanför dessa dörrar.

136
00:14:06,937 --> 00:14:08,803
Snälla, förbarma dig...

137
00:14:09,097 --> 00:14:10,417
Säg mig...

138
00:14:10,737 --> 00:14:12,297
Vad gjorde Daniela?

139
00:14:13,457 --> 00:14:16,690
Det här är frågor
för personligt och seriöst.

140
00:14:17,537 --> 00:14:18,786
Men lyssna på mig

141
00:14:18,811 --> 00:14:20,616
om du vill att jag ska hjälpa dig

142
00:14:21,137 --> 00:14:23,177
från och med idag

143
00:14:23,377 --> 00:14:26,537
du måste förhindra Daniela
från att träffa sina vänner.

144
00:14:26,977 --> 00:14:28,316
Och framför allt

145
00:14:28,817 --> 00:14:31,537
du måste försöka
övertyga henne utan dröjsmål

146
00:14:31,977 --> 00:14:35,837
att hon måste komma till kyrkan
varje dag i minst en vecka.

147
00:14:36,977 --> 00:14:38,297
Om du gör allt detta

148
00:14:38,537 --> 00:14:41,068
då kan jag garantera
att vi får resultat.

149
00:14:41,097 --> 00:14:42,496
Annars,

150
00:14:42,617 --> 00:14:45,096
vi bara måste
lita på Guds vilja.

151
00:14:45,264 --> 00:14:47,617
Vi kommer att göra som du säger, Fader.

152
00:14:48,497 --> 00:14:50,017
Du kan lita på mig.

153
00:14:50,523 --> 00:14:53,341
<i>Och så mitt mål
har kommit till stånd</i>

154
00:14:53,463 --> 00:14:55,547
<i>och jag kände ödet för den flickan</i>

155
00:14:55,794 --> 00:14:57,897
<i>har kommit närmare och närmare min vilja.</i>

156
00:14:59,017 --> 00:15:01,777
Från och med idag är du
kommer direkt hem från skolan!

157
00:15:01,823 --> 00:15:04,143
Mamma hämtar dig varje dag!

158
00:15:04,377 --> 00:15:08,497
Du kan inte gå ut längre på söndag
att se dina vänner, är det tydligt?

159
00:15:08,737 --> 00:15:10,037
Men varför pappa?

160
00:15:10,097 --> 00:15:12,577
Jag förstår inte varför jag måste göra det här.

161
00:15:12,817 --> 00:15:14,805
Don Luca sa till din far,

162
00:15:14,830 --> 00:15:17,450
att något mycket allvarligt hade hänt.

163
00:15:17,697 --> 00:15:20,257
Du måste försöka lyda, Daniela!

164
00:15:20,497 --> 00:15:24,097
Annars tar du några stora risker.

165
00:15:24,337 --> 00:15:25,657
Mamma...

166
00:15:25,777 --> 00:15:26,873
jag...

167
00:15:26,897 --> 00:15:28,457
jag gjorde inte...

168
00:15:28,697 --> 00:15:30,857
Jag har inte gjort något fel, jag svär.

169
00:15:30,897 --> 00:15:32,257
Nog om detta, Daniella!

170
00:15:32,577 --> 00:15:36,323
Don Luca väntar på dig på
kyrkan, han kommer att förklara allt.

171
00:15:36,777 --> 00:15:37,913
Lyssna på mig...

172
00:15:37,937 --> 00:15:40,616
Om du inte vill få
i trubbel, gör som jag säger.

173
00:15:43,537 --> 00:15:44,857
Tja, Daniela...

174
00:15:46,377 --> 00:15:48,596
Låt oss höra vad du har att berätta för mig idag.

175
00:15:50,697 --> 00:15:55,832
Don Luca, jag tänkte på allt jag sa
i bekännelse måste förbli hemlig.

176
00:15:55,857 --> 00:15:58,457
Far och mor är
väldigt arg på mig just nu.

177
00:15:59,057 --> 00:16:00,377
Daniella...

178
00:16:00,603 --> 00:16:02,856
Jag var tvungen att prata med dem.

179
00:16:04,017 --> 00:16:05,337
Jag gjorde det

180
00:16:05,977 --> 00:16:07,937
för av det du berättade för mig

181
00:16:09,097 --> 00:16:13,883
Jag hade en känsla av att djävulen
försöker ta över din själ.

182
00:16:13,908 --> 00:16:16,603
Allt detta kan vara mycket farligt.

183
00:16:19,017 --> 00:16:24,777
Far, när du berättar detta för mig blir jag väldigt
rädd, jag förstår inte vad du säger.

184
00:16:24,897 --> 00:16:26,810
Jag tror att du måste förklara.

185
00:16:27,017 --> 00:16:28,337
Daniella

186
00:16:28,537 --> 00:16:29,793
Jag såg

187
00:16:29,817 --> 00:16:32,897
kvinnor besatta av djävulen
som led fruktansvärda plågor,

188
00:16:33,497 --> 00:16:34,897
spottar blod,

189
00:16:36,497 --> 00:16:38,977
svävade i luften

190
00:16:39,777 --> 00:16:42,377
och talade på okända språk.

191
00:16:44,977 --> 00:16:50,457
Don Luca, jag vill inte att allt det här ska göra
hända mig. Snälla, berätta vad jag ska göra.

192
00:16:51,137 --> 00:16:54,057
Lyssna noga på mig, Daniela.

193
00:16:54,977 --> 00:16:57,137
Tyvärr måste jag utmana dig.

194
00:16:58,817 --> 00:17:01,137
Vad jag måste göra

195
00:17:02,897 --> 00:17:04,577
är väldigt äckligt.

196
00:17:05,457 --> 00:17:08,817
Jag måste se alla dina reaktioner tydligt

197
00:17:08,857 --> 00:17:10,577
och du måste försöka lyssna på mig.

198
00:17:11,857 --> 00:17:13,177
Men framför allt

199
00:17:13,737 --> 00:17:15,297
du får aldrig prata

200
00:17:15,977 --> 00:17:19,697
till dina föräldrar eller någon annan.

201
00:17:20,977 --> 00:17:25,617
Jag ska göra vad du än säger, far.
Jag älskar livet väldigt mycket.

202
00:17:25,697 --> 00:17:28,217
Jag vill inte bli besatt av djävulen.

203
00:17:32,217 --> 00:17:33,857
<i>Hittills tillhört mig</i>

204
00:17:34,417 --> 00:17:37,737
<i>och jag kände lust att
att visa ett nytt liv.</i>

205
00:17:38,497 --> 00:17:39,713
<i>För detta</i>

206
00:17:39,737 --> 00:17:41,033
<i>Jag tog Daniela</i>

207
00:17:41,057 --> 00:17:42,537
<i>i ett hörn av kyrkan.</i>

208
00:18:06,057 --> 00:18:07,357
Du måste ta det lugnt

209
00:18:07,897 --> 00:18:09,577
att känna det i munnen.

210
00:18:10,497 --> 00:18:12,217
Öppna munnen bredare.

211
00:18:12,817 --> 00:18:14,117
Nej, nej...

212
00:18:14,910 --> 00:18:16,064
Vänta...

213
00:18:16,208 --> 00:18:17,937
Det är inte så man gör...

214
00:18:18,057 --> 00:18:21,315
Lyssna, öppna på vid gavel.

215
00:18:21,656 --> 00:18:22,752
Svårare...

216
00:18:22,777 --> 00:18:25,017
Det är bra, bravo.

217
00:18:25,176 --> 00:18:28,397
Och stoppa det nu sakta i munnen.

218
00:18:28,857 --> 00:18:32,343
Svårare, försök få det så djupt du kan.

219
00:18:33,377 --> 00:18:34,697
Åh ja...

220
00:18:36,716 --> 00:18:39,330
Ja, det är bra...

221
00:18:40,440 --> 00:18:42,273
Det är allt, öppet vidöppet.

222
00:18:42,337 --> 00:18:43,836
Fortsätt...

223
00:18:57,577 --> 00:18:58,937
Ta mig, Daniela.

224
00:19:00,737 --> 00:19:02,557
Du måste öppna munnen på vid gavel.

225
00:19:03,060 --> 00:19:04,307
Ja, liksom...

226
00:19:04,561 --> 00:19:06,577
Du blir snart bättre.

227
00:19:07,261 --> 00:19:08,190
Slicka den...

228
00:19:08,215 --> 00:19:12,850
Använd tungan, så att
skjut den lättare i munnen.

229
00:19:14,737 --> 00:19:16,277
Där går du.

230
00:19:20,377 --> 00:19:21,633
Titta på mig...

231
00:19:21,657 --> 00:19:23,323
Titta på mig och sug den.

232
00:19:24,155 --> 00:19:25,515
Ja...

233
00:19:40,555 --> 00:19:41,855
Bravo...

234
00:19:42,857 --> 00:19:44,832
Ta tag i den med munnen...

235
00:19:46,156 --> 00:19:48,956
Ja, det är perfekt.

236
00:20:13,876 --> 00:20:15,490
Ta tag i den med handen.

237
00:20:16,003 --> 00:20:17,323
Flytta den...

238
00:20:21,701 --> 00:20:23,021
Titta här.

239
00:20:23,070 --> 00:20:25,203
Och nu snabbare.

240
00:20:26,015 --> 00:20:27,597
Bra gjort...

241
00:20:33,577 --> 00:20:36,177
Fortsätt så här.

242
00:21:00,937 --> 00:21:03,080
Oskulderna är verkligen vackra.

243
00:21:03,105 --> 00:21:05,943
De är inte breda alls...

244
00:21:47,076 --> 00:21:49,310
Se mig i ögonen, Daniela.

245
00:21:49,335 --> 00:21:51,412
Det här är ditt straff.

246
00:22:00,657 --> 00:22:03,470
<i>Det räckte inte
fullborda den relationen.</i>

247
00:22:03,697 --> 00:22:06,421
<i>Jag ville äga
flickan på otroliga sätt.</i>

248
00:22:06,777 --> 00:22:09,817
<i>Det var därför jag bjöd in henne
för ett uppföljningsmöte.</i>

249
00:22:09,857 --> 00:22:11,157
Oroa dig inte, frun,

250
00:22:11,497 --> 00:22:13,297
Jag behöver bara en halvtimme.

251
00:22:13,937 --> 00:22:16,056
Om du vill kan du sätta dig ner.

252
00:22:16,097 --> 00:22:17,790
Tack, far.

253
00:22:19,857 --> 00:22:21,476
Daniela, kom in, snälla.

254
00:22:23,315 --> 00:22:26,115
Oroa dig inte, allt kommer att bli bra.

255
00:22:26,257 --> 00:22:28,750
Gud, led oss ​​på rätt väg.

256
00:22:34,617 --> 00:22:36,137
Sätt dig ner, Daniela.

257
00:22:41,177 --> 00:22:42,317
Tja...

258
00:22:42,829 --> 00:22:44,050
Jag är ledsen

259
00:22:44,563 --> 00:22:46,203
men det är inte över än.

260
00:24:45,790 --> 00:24:48,890
Det är bra, det är väldigt bra.

261
00:25:04,925 --> 00:25:06,632
Bra jobbat, Daniela.

262
00:25:06,657 --> 00:25:08,790
Du lärde dig din läxa bra.

263
00:25:33,628 --> 00:25:34,928
Vänta!

264
00:25:45,377 --> 00:25:46,817
Förlåt, frun.

265
00:25:47,217 --> 00:25:51,057
Jag vet att jag försöker ditt tålamod,
men du måste ha tålamod.

266
00:25:51,817 --> 00:25:54,223
Tyvärr är situationen inte lätt

267
00:25:54,261 --> 00:25:57,129
men med Guds
hjälp vi kommer att lyckas.

268
00:25:57,697 --> 00:25:59,861
Ha tålamod, min dotter.

269
00:27:48,496 --> 00:27:51,737
Här, smaka på den gudomliga spriten.

270
00:28:07,970 --> 00:28:11,111
<i>Från den dagen blev flickan mitt byte.</i>

271
00:28:11,337 --> 00:28:12,832
<i>Jag var en man som alla andra,</i>

272
00:28:12,857 --> 00:28:15,912
<i>men jag hade fördelen av
att kunna gå in i ritualen</i>

273
00:28:15,937 --> 00:28:17,850
<i>genom biktstolen.</i>

274
00:28:21,017 --> 00:28:22,550
Tja, Marge...

275
00:28:22,770 --> 00:28:25,417
Jag hoppas att du inte syndar längre

276
00:28:25,657 --> 00:28:27,103
med din flickvän.

277
00:28:27,697 --> 00:28:31,611
Far, jag gillar kvinnor mer än
män, men det är inte mitt fel.

278
00:28:31,636 --> 00:28:33,275
Det är ett naturligt faktum.

279
00:28:33,617 --> 00:28:34,873
Sedan...

280
00:28:34,897 --> 00:28:38,836
Du vet att det är meningslöst att komma
och be om Guds förlåtelse.

281
00:28:39,743 --> 00:28:43,670
Det finns inget samband mellan
dessa relationer och kristendomen.

282
00:28:44,337 --> 00:28:49,323
Don Luca, jag är inte här för att fråga
förlåtelse, jag är bara här för att få råd.

283
00:28:49,457 --> 00:28:53,032
I staden marginaliserar alla
jag, och jag kan inte prata med någon.

284
00:28:53,057 --> 00:28:56,610
Jag ville prata med dig
om något mycket allvarligt.

285
00:28:57,937 --> 00:28:59,163
Vad är problemet?

286
00:28:59,657 --> 00:29:01,773
Du vet, i över ett år nu

287
00:29:01,797 --> 00:29:05,249
Jag har haft en känslomässig relation
med en tjej från San Leucio.

288
00:29:05,275 --> 00:29:10,770
Michelle märkte vårt förhållande och
hotade att berätta sanningen för alla.

289
00:29:11,217 --> 00:29:13,123
Är du säker på detta?

290
00:29:13,537 --> 00:29:15,190
Jag känner Michelle väl.

291
00:29:15,857 --> 00:29:18,594
Han är en trogen gammal man
som ofta kommer till kyrkan

292
00:29:18,626 --> 00:29:21,408
med sin dotter
Daniela och hans fru Rosa.

293
00:29:21,450 --> 00:29:24,376
Far, jag vet inte vem jag kan prata med.

294
00:29:24,401 --> 00:29:28,064
Han sa att han skulle vilja se mig det här
kväll på gamla Masseria i Borgopi

295
00:29:28,096 --> 00:29:31,000
eller imorgon ska han prata med Melinas föräldrar.

296
00:29:31,025 --> 00:29:33,675
Jag är säker på att han vill utnyttja mig.

297
00:29:33,777 --> 00:29:35,077
Vad ska jag göra?

298
00:29:35,817 --> 00:29:37,399
Vad vill du att jag ska säga?

299
00:29:37,424 --> 00:29:39,863
Framför allt har du
att göra vad han vill

300
00:29:40,417 --> 00:29:43,319
om du vill spara din
förhållandet med den här tjejen.

301
00:29:43,617 --> 00:29:46,330
Prata inte med någon om
vad som kommer att hända.

302
00:29:46,770 --> 00:29:48,690
Detta är en förutsättning.

303
00:29:49,537 --> 00:29:52,792
<i>I tisdags deltog jag i mötet,
eftersom jag var intresserad</i>

304
00:29:52,817 --> 00:29:55,342
<i>för att upptäcka det verkliga
Danielles fars ansikte.</i>

305
00:29:55,777 --> 00:29:58,392
<i>Men mest för att jag tänkte
det kan hjälpa mig att stärka</i>

306
00:29:58,417 --> 00:30:00,309
<i>min makt över den där tjejen.</i>

307
00:32:10,617 --> 00:32:13,070
Visst är du modig.

308
00:32:15,897 --> 00:32:18,981
Slicka nu på mitt finger.

309
00:34:37,764 --> 00:34:39,152
<i>Nästa dag</i>

310
00:34:39,177 --> 00:34:41,638
<i>Jag kallade dem till
kyrkans sakristia.</i>

311
00:34:41,857 --> 00:34:44,114
<i>Jag hade bestämt mig för nästa byte.</i>

312
00:34:44,145 --> 00:34:46,990
När du var på
träffades igår, jag kom också.

313
00:34:47,015 --> 00:34:49,017
Jag såg det hela.

314
00:34:49,246 --> 00:34:52,952
Jag gillade inte ditt beteende alls.

315
00:34:52,977 --> 00:34:55,156
Vad menar du, far?

316
00:34:55,977 --> 00:34:57,297
Vad jag menar är

317
00:34:57,350 --> 00:35:00,996
ditt beteende var det inte
som av en hotad kvinna.

318
00:35:01,257 --> 00:35:03,277
Jag har intrycket att du

319
00:35:03,737 --> 00:35:05,730
kände också mycket nöje.

320
00:35:06,297 --> 00:35:08,617
Du kände lika mycket glädje

321
00:35:09,297 --> 00:35:11,230
som två fördärvade kvinnor.

322
00:35:12,017 --> 00:35:13,942
Och vad kunde jag göra, Don Luca?

323
00:35:14,337 --> 00:35:15,992
Jag har redan berättat för dig

324
00:35:16,017 --> 00:35:17,959
den grisen skulle ha förstört oss.

325
00:35:18,857 --> 00:35:20,577
Det spelar ingen roll för mig.

326
00:35:21,417 --> 00:35:22,707
Men det vore bra...

327
00:35:23,217 --> 00:35:26,987
Om du vill att kyrkan ska
att vara helt tyst

328
00:35:27,027 --> 00:35:28,792
om vad som hände igår

329
00:35:28,817 --> 00:35:31,305
din flickvän måste vara väldigt trevlig

330
00:35:31,330 --> 00:35:33,810
med den som
representerar Gud på jorden.

331
00:35:34,457 --> 00:35:36,483
Jag förstår inte, far.

332
00:35:39,337 --> 00:35:41,964
Du är en smart kvinna, Marge.

333
00:35:42,897 --> 00:35:47,129
Försök att tolka rätt
allt jag har berättat för dig.

334
00:35:48,177 --> 00:35:49,497
<i>Än en gång</i>

335
00:35:49,577 --> 00:35:50,897
<i>Jag har nått mitt mål</i>

336
00:35:50,922 --> 00:35:54,725
<i>och ögonblicket närmade sig
att jag skulle förföra Margias partner.</i>

337
00:35:54,937 --> 00:35:57,064
<i>Jag ville göra det på samma ställe</i>

338
00:35:57,089 --> 00:35:59,032
<i>där jag såg henne på mötet</i>

339
00:35:59,057 --> 00:36:01,392
<i>för att återuppliva känslan av synd</i>

340
00:36:01,417 --> 00:36:04,032
<i>som hade invaderat mitt hjärta.</i>

341
00:40:22,197 --> 00:40:25,110
Nej, sluta trycka...

342
00:40:54,457 --> 00:40:58,170
<i>Min önskan hade blivit ganska okontrollerbar.</i>

343
00:40:58,737 --> 00:41:02,836
<i>Jag var bara tvungen att vänta på
nästa offer för att tillfredsställa det.</i>

344
00:41:05,457 --> 00:41:07,096
Berätta för mig, min dotter.

345
00:41:07,537 --> 00:41:09,623
Vilka synder har du begått?

346
00:41:11,537 --> 00:41:12,633
Far...

347
00:41:12,657 --> 00:41:15,457
Jag har alltid varit en ren kvinna,

348
00:41:16,257 --> 00:41:19,297
Guds tjänare och
av Vårfrukyrkan.

349
00:41:21,097 --> 00:41:23,332
Den enda synden i mitt liv

350
00:41:24,023 --> 00:41:25,564
Jag begick igår.

351
00:41:26,909 --> 00:41:29,043
Absolut inte av egen vilja.

352
00:41:31,017 --> 00:41:33,908
Jag gick på St. Helens skola

353
00:41:34,417 --> 00:41:38,391
för att lösa ett problem för min systerdotter

354
00:41:38,416 --> 00:41:40,143
som jag tar hand om.

355
00:41:40,817 --> 00:41:43,007
Medan vi väntar

356
00:41:43,780 --> 00:41:44,832
hörde vi

357
00:41:44,857 --> 00:41:46,602
kommer från ett rum

358
00:41:46,937 --> 00:41:48,337
ett ljud.

359
00:41:49,777 --> 00:41:52,121
Dörren var öppen, så

360
00:41:53,097 --> 00:41:55,043
Jag närmade mig

361
00:41:56,177 --> 00:41:58,569
och till min stora förvåning

362
00:41:59,377 --> 00:42:03,630
Jag såg två nunnor kyssas.

363
00:42:06,137 --> 00:42:08,057
Vilken typ av kyss?

364
00:42:11,017 --> 00:42:13,267
Jag har inte fel, far.

365
00:42:13,297 --> 00:42:16,810
Jag såg vad som hände på nära håll.

366
00:42:17,657 --> 00:42:19,432
De var klädda

367
00:42:19,457 --> 00:42:22,036
och de kysstes passionerat.

368
00:42:24,049 --> 00:42:26,169
Det du sa till mig är mycket allvarligt.

369
00:42:27,497 --> 00:42:28,912
Är du säker

370
00:42:28,937 --> 00:42:30,759
att någon annan inte såg dem?

371
00:42:32,017 --> 00:42:33,670
Personligen nej.

372
00:42:34,730 --> 00:42:37,979
Men jag är medveten om många andra saker.

373
00:42:39,417 --> 00:42:43,112
<i>För en tid sedan, en
av systrarna berättade för mig</i>

374
00:42:43,137 --> 00:42:46,472
<i>att hon hade sett
direktör för institutet</i>

375
00:42:46,497 --> 00:42:48,456
<i>i en kvinnas sällskap.</i>

376
00:42:49,690 --> 00:42:53,196
<i>Föreställ dig allvaret i
sakerna hon pratade om.</i>

377
00:42:54,049 --> 00:42:58,101
<i>Det visste hon
regissören har en flickvän.</i>

378
00:42:58,897 --> 00:43:00,197
<i>Och hon berättade också för mig</i>

379
00:43:00,330 --> 00:43:03,222
<i>att konstiga saker ofta
ske på institutet.</i>

380
00:43:03,830 --> 00:43:05,870
<i>Och Mother Superior</i>

381
00:43:06,057 --> 00:43:08,016
<i>visste om det.</i>

382
00:43:44,464 --> 00:43:45,730
Åh ja...

383
00:46:17,697 --> 00:46:19,266
Från vad jag minns

384
00:46:19,291 --> 00:46:22,507
en av systrarna
som jag fångade kyssa

385
00:46:22,532 --> 00:46:25,630
undervisade i katekes en tid

386
00:46:25,655 --> 00:46:27,817
i min systerdotters klass.

387
00:46:28,817 --> 00:46:30,983
Hon hette Sordina.

388
00:46:33,724 --> 00:46:37,565
Säg Fader vår och
den av Jungfru Maria fem gånger

389
00:46:37,590 --> 00:46:41,668
och efter bekännelsen
försök glömma vad som hände.

390
00:46:42,284 --> 00:46:44,312
Gud kommer att döma

391
00:46:44,337 --> 00:46:48,823
dessas öde och synder
två illasinnade och otrogna systrar.

392
00:46:52,817 --> 00:46:55,183
Får jag veta varför du ville träffa mig?

393
00:46:55,589 --> 00:46:56,889
Syster Sordina.

394
00:46:57,342 --> 00:46:59,382
Jag ville träffa dig här

395
00:47:00,017 --> 00:47:03,963
för jag behöver prata med dig
om en personlig fråga.

396
00:47:04,176 --> 00:47:06,319
Don Luca, vad är det?

397
00:47:07,576 --> 00:47:08,876
Du förstår, igår,

398
00:47:09,257 --> 00:47:12,669
one of the faithful ladies

399
00:47:12,883 --> 00:47:16,701
told me that she had seen
you in an intimate setting

400
00:47:16,726 --> 00:47:18,625
med en av dina systrar

401
00:47:18,650 --> 00:47:20,370
that she could not specify.

402
00:47:21,297 --> 00:47:23,256
How dare you talk to me like that?

403
00:47:23,281 --> 00:47:24,581
Det är en lögn!

404
00:47:25,377 --> 00:47:28,377
No, don't get mad at me, please.

405
00:47:28,897 --> 00:47:31,049
Vi är båda Guds tjänare.

406
00:47:31,537 --> 00:47:34,003
But above all we are human,

407
00:47:34,337 --> 00:47:36,990
med alla brister som
kan bero på det.

408
00:47:37,657 --> 00:47:38,913
Jag är

409
00:47:38,937 --> 00:47:40,452
väldigt nära henne.

410
00:47:42,737 --> 00:47:43,899
Jag förstår mycket väl

411
00:47:43,924 --> 00:47:45,566
sånt här.

412
00:47:47,250 --> 00:47:50,457
<i>Jag blev genast övertygad
att systern var i min ägo.</i>

413
00:47:50,492 --> 00:47:53,649
<i>Så jag kallade in henne
sakristian nästa dag.</i>

414
00:47:54,064 --> 00:47:56,112
<i>Till min förvåning</i>

415
00:47:56,137 --> 00:47:59,137
<i>moderöverordnaren av
Institutet kom till mötet</i>

416
00:47:59,162 --> 00:48:02,992
<i>och höll absolut koll
allt som gjorts känt för henne</i>

417
00:48:03,017 --> 00:48:05,443
<i>och lämnade allt till min vilja.</i>

418
00:49:15,528 --> 00:49:17,307
Nu, tillsammans...

419
00:51:06,389 --> 00:51:08,139
Vad frestande.

420
00:52:50,019 --> 00:52:51,279
Ta tag i den med munnen...

421
00:53:09,749 --> 00:53:11,166
Här, syster...

422
00:53:18,492 --> 00:53:19,840
Fantastiskt...

423
00:56:12,444 --> 00:56:14,397
Åh ja...

424
00:57:22,817 --> 00:57:24,990
<i>Vad hände sedan</i>

425
00:57:25,015 --> 00:57:27,688
<i>berodes på ett lyckligt sammanträffande,</i>

426
00:57:27,737 --> 00:57:30,336
<i>utan något bidrag av min egen vilja.</i>

427
00:57:31,210 --> 00:57:35,749
<i>Det började vid bröllopsfirandet
av två ungdomar från byn.</i>

428
00:57:36,272 --> 00:57:39,312
<i>Och ännu viktigare, de
var inga stamgäster i min kyrka.</i>

429
00:57:39,337 --> 00:57:41,605
<i>Men jag hade ofta sett dem bråka</i>

430
00:57:41,630 --> 00:57:43,435
<i>framför huvudfältet.</i>

431
00:57:44,137 --> 00:57:46,703
<i>Hon var en trevlig, vänlig tjej.</i>

432
00:57:47,297 --> 00:57:50,223
<i>Hon gillade som vanligt ryktet</i>

433
00:57:50,257 --> 00:57:51,783
<i>att hon var väldigt känslig</i>

434
00:57:51,817 --> 00:57:53,137
<i>i termer av feminin charm.</i>

435
00:57:54,377 --> 00:57:56,990
<i>Allt det gjorde inte
har stor betydelse</i>

436
00:57:57,457 --> 00:57:59,919
<i>men det hjälpte till att få något att hända</i>

437
00:58:00,417 --> 00:58:02,170
<i>som jag aldrig förväntade mig.</i>

438
00:58:02,817 --> 00:58:04,217
...och när det är sagt,

439
00:58:04,497 --> 00:58:05,977
ditt uppdrag har fullbordats...

440
00:58:06,137 --> 00:58:08,273
<i>Under en bröllopsbankett</i>

441
00:58:08,897 --> 00:58:10,598
<i>paret bråkade</i>

442
00:58:11,017 --> 00:58:13,336
<i>på grund av hans gamla passion.</i>

443
00:58:13,937 --> 00:58:15,576
<i>Det gick ungefär så här...</i>

444
00:58:16,897 --> 00:58:18,283
Jag vill ställa in bröllopet!

445
00:58:18,309 --> 00:58:21,377
Killen lät henne bjuda
hans ex-flickvän på bröllopet!

446
00:58:21,526 --> 00:58:24,577
- Och...
– Jag fångade dem prata bakom ett hörn!

447
00:58:24,817 --> 00:58:27,870
- Och...
- Han svor att han aldrig skulle se henne igen!

448
00:58:27,895 --> 00:58:30,776
- Jag vill prata med dig!
- Okej, kom in.

449
00:58:34,310 --> 00:58:37,390
Jag kan inte helt förstå vad som hände.

450
00:58:46,685 --> 00:58:48,398
Tja, berätta...

451
00:58:49,897 --> 00:58:52,084
<i>Den flickans stolthet hade blivit svårt skadad</i>

452
00:58:52,109 --> 00:58:54,901
<i>och hon försökte
hitta lättnad genom att hämnas.</i>

453
00:58:55,057 --> 00:58:57,884
<i>Hon valde mig att
uppfylla hennes avsikter</i>

454
00:58:58,036 --> 00:58:59,377
<i>och det gjorde jag verkligen.</i>

455
00:58:59,657 --> 00:59:01,383
<i>Jag såg henne aldrig igen.</i>

456
01:02:33,537 --> 01:02:35,070
<i>Några dagar senare</i>

457
01:02:35,095 --> 01:02:36,628
<i>en augustieftermiddag</i>

458
01:02:36,977 --> 01:02:39,246
<i>hände sakerna
som ledde till slutet</i>

459
01:02:39,297 --> 01:02:40,597
<i>om min framtid.</i>

460
01:02:41,097 --> 01:02:43,516
Bastard! Din jävel!

461
01:02:43,676 --> 01:02:45,614
Min dotter berättade allt för mig!

462
01:02:45,697 --> 01:02:48,716
Nu ska du betala för allt du har gjort!

463
01:02:48,906 --> 01:02:54,897
Du utnyttjade vår
god tro att spela dina smutsiga spel!

464
01:02:55,177 --> 01:02:58,859
Du är klar för nu
alla vet vem du är

465
01:02:58,884 --> 01:03:00,279
och hur du behandlar människor!

466
01:03:00,304 --> 01:03:02,870
Din jävel! Jävel!

467
01:03:02,895 --> 01:03:06,152
<i>Mannen som hotade
dessa unga lesbiska,</i>

468
01:03:06,177 --> 01:03:08,396
<i>hotade mig genom att anklaga mig för omoral.</i>

469
01:03:08,683 --> 01:03:12,966
<i>Samhället gav honom rätt att säga
att det jag hade gjort var ett brott.</i>

470
01:03:13,617 --> 01:03:15,472
<i>Så idag är jag en man som han</i>

471
01:03:15,722 --> 01:03:17,522
<i>försöker hitta den sanna tron</i>

472
01:03:17,697 --> 01:03:20,021
<i>hungrig efter min personliga frihet.</i>

473
01:03:20,952 --> 01:03:23,270
<i>Jag är med dig, Gud</i>

474
01:03:23,439 --> 01:03:25,646
<i>mer än jag någonsin varit.</i>

475
01:03:27,497 --> 01:03:29,192
<i>Efter alla dessa skandaler</i>

476
01:03:29,217 --> 01:03:31,432
<i>livet fortsatte som vanligt.</i>

477
01:03:31,457 --> 01:03:35,750
<i>Ingen ville prata med mig
och alla försökte förstå.</i>

478
01:03:36,137 --> 01:03:37,815
<i>Jag har blivit bannlyst,</i>

479
01:03:37,840 --> 01:03:40,335
<i>och kyrkan togs
över av en ny kyrkoherde.</i>

480
01:03:40,897 --> 01:03:42,498
<i>Men i den här kyrkan,</i>

481
01:03:42,523 --> 01:03:45,075
<i>som i alla andra
kyrkor i världen,</i>

482
01:03:45,100 --> 01:03:47,401
<i>ingen vet</i>

483
01:03:47,426 --> 01:03:49,661
<i>vad är verkligen dolt</i>

484
01:03:50,177 --> 01:03:52,776
<i>bakom skuggan av biktstolen.</i>


